There are 3 main translations of titular in Spanish

: titular1titular2titular3

titular1

permanent, adj.

Definition of permanent ( US English | UK English )

Other words for permanent

adjective

  • 1

    (médico/profesor) permanent
    Inter jugó con todos sus jugadores titulares Inter fielded all its regular first-team players
    • En la actualidad es profesor titular de la UAM.
    • Profesora titular de Sociología de la Universidad Complutense.
    • Profesor titular (Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM).
    • Cada vez habrá dos partidos simultáneos entre equipos titulares y suplentes.
    • Gimenez, solo hará una modificación con respecto al equipo titular.
    • El ex titular del INADI continúa detenido por el delito de Homicidio en grado de Tentativa.
    • Los restantes miembros titulares serán remunerados por el régimen de dieta por sesión.
    • El Director designa una Comisión Ejecutiva formada por cinco miembros titulares y cinco miembros suplentes.
    • El mandato de los miembros titulares y suplentes tendrá una duración de dos a?os.
    • Hoy están acá y son titulares de derecho.
    • Actuará como suplente la persona titular de la Subsecretaría.
    • Retribuciones de las personas titulares de las delegaciones territoriales de la Xunta de Galicia.
    • Esta formación titular que pondrá en la cancha tiene que representarlo.
    • El local tendrá varias novedades en su formación titular.
    • Con lo que el entrenador, no modificará la formación titular.
    • Cualquier director titular incorporado al III nivel magisterial puede desmentirlo fácilmente.
    • Quien debería ser el gestor de un rumbo laboral es un director titular siempre ausente.
    • En el a?o 2000 fundó la Orquesta Filarmonía de la que es director titular.
    • Sin embargo, el entonces titular de Defensa, José Bono, prefirió no intervenir.
    • Según la joven, el entonces titular del FMI se quejó del “puritanismo hipócrita” de los norteamericanos.
    • El entonces titular del Banco Interamericano de Desarrollo, Enrique Iglesias, tomó aquel plan como un modelo de planeamiento estratégico.
    • Fue titular de los juzgados Séptimo Civil y Cuarto Penal del Guayas.
    • Ser titular de la unidad de la que se solicita el Título o heredero legal.
    • Los supuestos delanteros titulares atacaban a la zaga, también titular.
    • Yo quería buscar el oro”, ratificó el también titular panamericano.
    • Cejas es también titular de la CGT Santa Fe y diputado provincial.
    • Palma debe ser titular frente a Osorno.
    • El joven Xeneize había sido titular en el último partido.
    • El segundo fue titular en el reciente partido ante Ghana y no dejó escapar la oportunidad.
    • En el Palacio de Hacienda recalará el hasta ahora titular del Banco Provincia.
    • El ahora titular llegó a la cancha una hora más o menos antes de que empiece el partido.
    • En su discurso, Felippa agradeció la participación de quien fuera colaborador y ahora titular de la cartera productiva.
    • Georgina Kessel, hoy titular de esa dependencia.
    • Veo que hay muchos que piensan en esa dupla como la hoy por hoy titular.
    • Su director titular y responsable pedagógico es Manuel Galduf.
    • Y también Ezequiel Mu?oz tiene posibilidades de ser titular.
    • Están todos con la posibilidad de ser titulares, cualquiera puede jugar.
    • Vuelve Sarria y Gigliotti sería titular por primera vez.
    • El francés éric Abidal fue titular por primera vez tras su enfermedad.
    • Pruebas de las plazas de catedráticos de universidad interino y profesor titular interino.
    • Rodrigo Palacio volverá a ser titular ma?ana ante Arsenal.
    • Berg y Mykland seguirán siendo titulares ma?ana frente Escocia.
    • Hope Solo posee una habilidad innata para acaparar titulares.
    • Durante meses la gripe A acaparó titulares, tertulias y campa?as.
    • Y hay titulares y suplentes, entre los que estoy yo.
    • También viaja Torren, quien está en condiciones de ser titular.
    • Artícul ... que por esta condición son titulares de derechos ante la municipalidad.
    • Ambos se pusieron a disposición del técnico y estarían en condiciones de ser titulares.
    • Tuve la oportunidad de ser titular y quería repetir esa sensación.
    • Sanhueza debería seguir esperando su oportunidad de ser titular.
    • Aunque, no tenía muchas oportunidades de ser titular.
    • Diego Forlán fue titular y jugó sólo el primer tiempo.
    • El cuadro de colonia anuncia un plantel titular.
    • Moliner Rendón fue profesor titular de de Comercios de Matanzas.
    • Pato Albacete y Alberto Vernet Basualdo fueron titulares en el puntero.
    • Desde 1990 es profesora titular de Estética y Crítica Literaria Moderna.
    • Actualmente es profesor titular de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo.
    • Se ha desempe?ado como profesor titular de Psicología Médica en la Universidad Westhill.

There are 3 main translations of titular in Spanish

: titular1titular2titular3

titular2

holder, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (de un pasaporte, una cuenta) holder
    (de un bien, una vivienda) owner
    (de un bien, una vivienda) titleholder formal
    • Ni se adelantan ni se prolongan”, aseguró el titular de la cartera sanitaria.
    • Tal encuentro estaría destinado exclusivamente a los titulares de los gremios docentes y el titular de la cartera educativa.
    • Rigoberto Guevara Vázquez es el titular de la Secretaría de Créditos en la Sección 30 del sindicato.
    • El diálogo se llevará de manera resolutiva, sin ninguna sesión preparatoria y directa con el titular de la Secretaría de Gobernación.
    • Así plantea el panorama el titular de la Secretaría de Turismo de Jalisco (Setujal), Aurelio López Rocha.
    • El titular del Ejecutivo ofreció un mensaje desde Los Pinos.
    • La titular del ejecutivo estatal al arribar a la sede de dicho templo saludo al Pbro.
    • Después salió rumbo al aeropuerto, pues antes de la rueda se despidió de la titular del Ejecutivo.
    • De ellos tres saldrá el nuevo titular del juzgado de la primera circunscripción.
    • No necesito experiencia política”, dijo el nuevo titular del Mineduc en su primeras declaraciones.
    • Cambio en la dirección Los cargos de la Junta Directiva de Conergy tendrán nuevos titulares.
    • Lo anterior se realiza en atención a la falta de recursos del ayuntamiento para contratar titulares de las dependencias administrativas municipales.
    • Forcada expresa a los cuatro vientos que él será el nuevo titular de la dependencia, que ya lo “nombraron”.
    • El titular de la dependencia Diego Monraz dijo que en ese tiempo 537 personas dieron positivo terminando en el ministerio público.
    • Todas las marcas aquí especificadas son propiedad del respectivo titular de los derechos.
    • Los titulares de derechos de autor han construido un sistema que corrompe a los funcionarios gubernamentales.
    • Los programadores, otorgan y venden contenidos fuera del territorio autorizado por el titular de los derechos de propiedad.
    • Sin embargo, manifestaron la intención de desplazar con el tiempo al actual titular del sindicato local.
    • Allí se ligó con Genaro García Luna, actual titular de la SSP federal.
    • Involucraron a un asesor del Gobernador y al actual titular del área, en maniobras poco claras.
    • Un ejemplo a seguir, dijo el titular de la Federación Agraria.
    • Yo no soy falo, ni Carbonetti dijo el titular de la UOM.
    • Este está detenido porque faltan unos 8 millones de pesos para poner todo en funcionamiento, dijo el titular de Proindustria.
    • Se trata de grandes firmas exportadores, destacó el titular del organismo tributario.
    • La titular del organismo, Mercedes Marcó del Pont, ratificó el uso de reservas para cancelar deuda.
    • La titular del organismo indicó que pedirán un plazo de 45 días para organizar el funcionamiento del acceso al país por agua.
    • El titular deberá realizar un análisis de causa raíz de las deficiencias detectadas.
    • El titular deberá optar por uno de los beneficios mediante manifestación por escrito.
    • Los titulares deben ir munidos de su carnet y el documento de identidad.
    • Así lo informó el titular de Comercio Interior, Mario Stanojevich.
    • Esto es lo que informó la titular de la Inspección de este distrito, Pilar González.
    • Según se?ala el titular de la Estación experimental del INTA La Rioja, Ing.
    • Y como se?ala el titular de Exteriores, la solución es que Haidar abandone su huelga de hambre.
    • Las viviendas son de planes Fonavi con más de 20 a?os de antigüedad, se?aló el titular de la Municipalidad.
    • Cualquier titular puede acceder a la información que le afecta.
    • El titular podrá modificar o cancelar sus datos siempre que lo considere oportuno.
    • Además, un titular sólo podría recibir pauta publicitaria por un medio de cada tipo.
    • Hoy hablamos de educar y convencer, no de sancionar ', explicó el titular de Salud.
    • Entonces tendremos la versión académica y la versión Isao Tomita”, explicó el titular de la materia.
    • Tiene un sentido de divulgación pero de una divulgación muy seria”, explicó el titular de la Secum.
    • Los titulares tienen a los sintético y expeditivo.
    • Para darse de baja, el titular del carnet tiene que solicitarlo por escrito.
    • Su titular destacó que tienen dos congresos este viernes.
    • El titular del SOEM destacó la buena predisposición de la comuna para atender la demanda salarial.
    • El titular de ANSES destacó la labor de los empleados de ANSES que participan de este operativo.
    • En el lugar el propio titular de la comisaría local el Of.
    • Además, los traspasos entre cuentas CAI del propio titular son gratuitos.
    • El anuncio lo realizó el propio titular del organismo, Ricardo Echegaray.
    • Se trata del mismo titular que aparece como noticia destacada en la portada del propio periódico.
    • Diego no confirmó el equipo, pero irá con los mismos titulares que contra México.
    • No es lo mismo titular “Golpe de Estado” que “Cayó Isabel.
    • Encabezado por el titular del cuerpo legislativo, Ing.
    • La reunión estuvo encabezada por la titular del área, Mercedes Molteni.
    • Encabezada por la titular de la Dirección Nacional de Medio Ambiente, la Ing.
    • Fue presidida por la titular del organismo, Lic.
    • El acto estuvo presidido por el titular del departamento, Alfredo Pérez Rubalcaba.
    • Por parte espa?ola estará presidida por el titular de la Subdirección General de Cooperación Internacional.
    • Por esto, este martes Yoma junto al gobernador Beder Herrera se reunirán con el titular de economía.
    • Tomará posesión del cargo al mediodía y previamente se reunirá con la titular del CGE, Graciela Bar.
    • El jefe comunal, junto a las autoridades sanitarias locales, se reunió con el titular de la cartera provincial.
    • Ha visto como de titular indiscutible ha pasado al banquillo.
    • El a?o pasado fue titular indiscutible de este equipo.
    • No le quiero hacer titular indiscutible porque no lo es.
    • Su estilo ocupará buena parte de los titulares de la temporada.
    • El xeneize llevará gran parte de los titulares.
    • De hecho existen otras varias situaciones, como por ejemplo la venta de campos por parte de titulares extranjeros.
    • Solicitud de apertura con los datos completos firmada por el titular.
    • Nota de solicitud de ayuda, firmada por el titular.
    • Las Declaraciones Juradas deben estar firmadas por los titulares de la licencia o apoderados con facultades suficientes.
    • Acompa?ados por el titular del área de control, Martín Carranza, una decena de inspectores asistieron al curso.
    • Estuvo acompa?ado por el titular de la Comisión de Deportes, Eduardo Mu?oz y el directivo Reinaldo Canale.
    • Graciela Oca?a ingresó al Senado acompa?ada por la titular de la Comisión de Salud, la cordobesa Haydeé Giri.
    • Este miércoles habrá reunión con el titular de Seguridad provincial, Horacio Ghirardi.
    • La mencionada reunión con los titulares de los 55 puestos se realizó dentro de la feria.
    • Así lo manifestó el ministro, tras mantener una reunión con el titular de la cartera Interior y el gobernador bonaerense.
    • Una cuenta corriente es individual cuando está abierta a nombre de un solo titular.
    • Pensé que Xoom se fijaba en el nombre de la titular de la tarjeta de crédito.
    • Gonzalo Jara podemos decir que es ya un titular indiscutido en este equipo.
    • Titular indiscutido, jugando varios partidos de fullback.
    • Terminó siendo titular indiscutido en la gran campa?a realizada por “La Celeste”.
    • ? Informe de las reuniones de acuerdos con la titular de la Delegación.
    • De acuerdo con el titular de la SEDRU en Sahuayo, Ing.
    • Es más, que él sólo quería tomar acuerdos con el titular del Ejecutivo.
    • No bancarlos dejandolos de titulares pero si no insultandolos.
    • El titular del Auto Club junto a Bisogni en la presentación.
    • Hasta el momento en este entrenamiento no han participado nunca los diez titulares de campo.
    • Así lo dijo el titular de AMP, Rogelio De Leonardi.
    • Principio de máxima publicidad para titular universal.
    • "Para el titular, el que le compra a un callejero ""está comprando desocupación""."
    • El titular del frente AVA se impuso por apenas 140 votos de diferencia al MPN.
    • En una situación mucho más compleja se encuentra la titular de Trabajo, Camila Merino.
    • Encontrar a los titulares y suplentes idóneos para una lucha en la segunda parte del torneo que será de holocausto.
  • 2

    (de un cargo, una plaza)
    holder
    incumbent formal
    al morir el titular de la cátedra when the professor died
    • el titular de la cartera de Defensa the Defense Secretary
    • el titular de la comisaría de la localidad the chief of the local police
    • el equipo tiene a varios titulares lesionados the team has several first-team players out through injury

masculine noun

  • 1

    (en un periódico)
    headline
  • 2

    Radio Television
    main story
    los titulares the main stories

There are 3 main translations of titular in Spanish

: titular1titular2titular3

titular3

transitive verb

  • 1

    su novela titulada 'Julia' his novel entitled 'Julia'
    • ?cómo vas a titular la canción? what's the title of the song going to be?

pronominal verb

  • 1

    (obra/película) to be called
    (obra/película) to be entitled formal
    ?cómo se titula la obra ganadora? what is the winning play called?
  • 2

    University
    to graduate
    titularse en/de algo to graduate in/as sth
    me titulé hace dos a?os I graduated / got my degree two years ago
    • se tituló en Filosofía he graduated in Philosophy
    • se tituló de médico/abogado he qualified as a doctor/lawyer