There are 2 main translations of supuesto in Spanish

: supuesto1supuesto2

supuesto1

false, adj.

Definition of false ( US English | UK English )

Other words for false

adjectivefeminine supuesta

  • 1

    (falso)
    false
    actuaba bajo un nombre supuesto he worked under a false / an assumed name
    • el supuesto electricista resultó ser un ladrón the so-called / supposed electrician proved to be a thief
  • 2

    (que se rumorea)
    la radio desmintió su supuesta muerte reports of his death were denied on the radio
    • su supuesta enfermedad her supposed illness
  • 3

    por supuesto of course
    • ?vendrás? — ?por supuesto! are you going to come? — of course!
    • ?lo sabías? — ?por supuesto que sí! did you know? — of course I did!

There are 2 main translations of supuesto in Spanish

: supuesto1supuesto2

supuesto2

supposition, n.

masculine noun

  • 1

    supposition
    su teoría descansa en un supuesto fundamental his theory rests on one fundamental supposition
    • ?y en el supuesto de que no acepten? and supposing they don't accept?
    • en el supuesto de que suceda alguna catástrofe in the event of a disaster
    • partiendo del supuesto de que no sabían nada working on the assumption that they knew nothing
    • en el supuesto de que tenga un accidente should you have an accident
    • En el caso concreto se probaron los supuestos de hecho, requeridos para la indemnización del perjuicio moral por lesiones graves.
    • El ejemplo de la vida real que postula la demanda, no corresponde al supuesto de hecho regulado en la disposición.
    • Cada supuesto práctico se califica con un máximo de cuatro puntos.
    • Facturar los servicios telefónicos utilizados por un cliente, en un supuesto práctico.
    • Un examen final escrito con cinco preguntas, una de ellas consistente en desarrollar un supuesto práctico.
    • Para estos ejercicios se tomaron en cuenta los siguientes supuestos.
    • El enfoque de sistemas llevó a superar el pensamiento lineal en administración que implicaba los siguientes supuestos.
    • Esta familia por supuesto no puede hacer cualquier cosa con los ni?os.
    • Lo más importante es no partir de supuestos.
    • Ahora no partamos de supuestos entremos en materia.
    • Para resolver el primer aspecto, se ha partido de un doble supuesto.
    • Esto es porque partes del supuesto de que estoy equivocado.
    • Pero la lógica parte del supuesto de que esa persona puede consumirlo.
    • Por supuesto hay muchos más alimentos cuyo consumo abusivo es perjudicial.
    • Y por supuesto hay que seguir rindiendo pleitesía a Pedro.
    • Por supuesto aquí no hay jurado y uno da el veredicto por supuesto.
    • El Ocarina Of Time ya lo doy por supuesto.
    • En este último supuesto se darán por concluidas las actuaciones.
    • En este último supuesto, deberá acreditarse en legal forma tal circunstancia.
    • Todos los casos que quedan fuera de estos supuestos deben mirarse con lupa.
    • Asimismo en el supuesto de cambio de vivienda habitual deberá presentarse nueva solicitud.
    • Se basa en el supuesto de que el mejor gobierno es el no gobierno.
    • Este conjunto de proposiciones lógicas basadas en supuestos permite evaluar la racionalidad del comportamiento real.
    • Estos resultados son consistentes con los supuestos básicos del modelo teórico.
    • La cultura es el conjunto de conocimientos y supuestos básicos que un grupo comparte.
    • El supuesto básico de esta tesis es que la sociedad existe históricamente con anterioridad al Estado.
    • Salvo en los supuestos del artículo 157, el plazo de prueba no se suspenderá.
    • E04 Aplicación de los principios del derecho y la normativa jurídica a supuestos fácticos.
    • En atención a la identidad que guardan los asuntos acumulados en la presente decisión, la Sala hará una exposición general de sus supuestos fácticos.
    • Además observó que dichas sanciones fueron impuestas por los mismos supuestos jurídicos.
    • En ese mismo supuesto, 400 palabras no dan para demasiado.
    • En este mismo supuesto establecer los criterios para evaluar la eficacia del entrenamiento establecido.
    • Arriesgar y no echarle las culpas a falsos supuestos.
    • El argumento del asenso dado a primera audición contiene el falso supuesto de no mediar un previo aprendizaje.
    • Los dos quedaron involucrados como supuestos responsables de la presunta venta de estupefacientes.
    • De acuerdo con el despacho de una agencia noticiosa italiana, el supuesto responsable fue detenido.
    • Con este método trata de deformar la realidad y evitar cualquier responsabilidad, se?alando a supuestos responsables.
    • Supuestos teóricos sobre los que se asienta su condición de competencia perfecta.
    • Normalmente, los abordajes son múltiples en razón de supuestos teóricos divergentes.
    • Esas diferencias tienen su base en los supuestos teóricos de los que parten.
    • No es más que un remake real del mismo supuesto anterior.
    • Momento al que se entienden referidas las valoraciones en los supuestos anteriores.
    • Si los cuatro supuestos anteriores se cumplen entonces la asignación será óptima.
    • Incluidos por supuesto, los pertenecientes al apretado círculo de poder gubernamental.
    • Seguro que servirá de mucho seguir contrastando opiniones al respecto, la tuya incluida por supuesto.
    • Los registros de obra ejecutada que se encuentran en el supuesto de las fracciones anteriores.
    • Bajo ese simple razonamiento nos encontraríamos en el supuesto descrito en la sentencia anteriormente narrada.
    • Asimismo, los municipios podrán establecer los supuestos de exoneración o rebajas de esos tributos.
    • Las Leyes podrán establecer otros supuestos de responsabilidad solidaria distintos de los previstos en los apartados anteriores.
    • Evidentemente, lo que estamos en un supuesto de responsabilidad.
    • Y queda así descartado que nos encontremos frente a un supuesto de responsabilidad objetiva.
    • De tal forma se configuraría el supuesto de la frustración de la garantía constitucional.
    • Por otro lado, expresa, tampoco se configura el supuesto de inobservancia de preceptos constitucionales.
    • En el supuesto de incumplimiento parcial, se podrán establecer en la convocatoria criterios que permitan una graduación de la cantidad que deba ser reintegrada.
    • En el supuesto de incumplimiento de los requisitos y obligaciones establecidas para la concesión de las subvenciones, se procederá al reintegro de los fondos percibidos.
    • En el supuesto de incumplimiento de los plazos, el Consejero encargado de la elaboración del Dictamen podrá ser apercibido de ello.
    • Consistirá en realizar una serie de supuestos prácticos planteados.
    • Hemos hablado de confianza inversionista con una serie de supuestos.
    • Toda institución se sostiene en una serie de supuestos.
    • Hay que tener presente las cláusulas que se refieren a los supuestos de exoneración de responsabilidad por parte de la empresa.
    • Ahora bien, las normas de presunción se refieren a los supuestos de hecho de otras normas, estableciendo facilidades probatorias.
    • La destrucción de los que no cumplen el supuesto anterior.
    • En efecto se cumplen los supuestos de esa modalidad de arbitraje.
    • Y por supuesto, está la cuestión de potencia.
    • Por supuesto, para certificar esto último necesito la documentación.
    • Por supuesto, el multimillonario opta por la segunda opción.
    • Todo en nombre de la ciencia, por supuesto.
    • Por supuesto, las estructuras sociales humanas son mucho más complejas.
    • Los dirigidos por Sergio Batista fueron eliminados antes de lo supuesto.
    • Por supuesto, todos los días llamábamos a la abuela Elvira.
    • En estos supuestos, no se minorará la cuota diferencial del impuesto.
    • Por supuesto, éstas no son las matanzas que generan las noticias.