There are 2 main translations of perito in Spanish

: perito1perito2

perito1

expert, adj.

Definition of expert in English

adjectivefeminine perita

  • 1

    expert
    no es perito en la materia he's not an expert on the subject
    • La perito psicóloga da cuenta del da?o ocasionado a la salud psíquica de C..
    • Perito psicóloga de oficio juzgados civiles y comerciales del depto. de San Isidro.
    • Actualmente es perito psicóloga de oficio en Tribunales de San Martín y Capital.
    • En caso de discordancia se requerirá la opinión de perito calígrafo.
    • Un pie descalzo acaricia la pierna del perito calígrafo por debajo de la mesa.
    • Cualquier perito ingeniero echaría abajo cualquier entrega por este sistema de certificación.
    • Impuso las costas por su orden y reguló los honorarios del perito ingeniero.
    • El perito ingeniero de control por la Municipalidad de Las Varillas era el Ing.
    • Perito psiquiatra legista ante accidentes laborales y tenencia de hijos menores.
    • Cuestión aparte es la de los peritos psiquiatras.
    • Los agentes han estado auxiliados por peritos expertos en imágenes religiosas.
    • Entre las pruebas que se presentarán se encuentran los testimonios de militares y de peritos expertos.
    • También ha servido como perito experto internacional en problemas de litigios por contaminación de aguas subterráneas.
    • Se constituyeron en el lugar peritos levantamiento de rastros.
    • Se?aló que están en el lugar peritos del Ministerio Público para investigar los hechos.
    • En el lugar peritos de la Procuraduría estatal encontraron varios casquillos percutidos calibre nueve milímetros.
    • El fiscal Hernán Schapiro se opuso a esta solicitud, salvo opinión en contrario de los peritos médicos oficiales.
    • Lo ha dicho así el se?or perito, yo lo he entendido bien?
    • Examen crítico de la obra del se?or perito argentino don Francisco P. Moreno.
    • También hay las que son casi peritos en la materia.
    • No se necesita ser perito en la materia para darse cuenta del descuido y desatención”.
    • El juicio continuará el lunes a las 10.30 con la declaración de más peritos.
    • También para esta diligencia, si hubiere necesidad, se requerirá el concurso de uno o más peritos.
    • El tribunal determinará, en cada caso, si el reconocimiento debe hacerse por uno o más peritos.
    • Al escenario nunca arribaron agentes ministeriales ni peritos de la Procuraduría para recabar las evidencias que quedaron.
    • Fueron peritos de la Procuraduría de Justicia, quienes se hicieron cargo de las investigaciones del accidente.
    • La zona fue acordonada y peritos de la Procuraduría de Justicia estatal recolectaban las evidencias de la balacera.
    • En ese lugar trabajan peritos y personal de transporte patológico.
    • Al momento peritos y personal idóneo se encuentran trabajando en el lugar.
    • En el lugar trabajaban peritos y personal de Gendarmería Nacional.
    • El agente perito refirió que en este caso los da?os materiales fueron considerados como mínimos.
    • El agente perito ordenó que ambos vehículos fueran trasladados a los patios del corralón municipal.
    • Los agentes peritos de vialidad de Boca del Río levantaron la información del percance para deslindar responsabilidades.
    • Hasta esa ciudad viajaron también peritos del laboratorio policial de Concepción.
    • También peritos de la Policía trabajaron para determinar el origen del incendio.
    • También peritos médicos para atender médica y psicológicamente a la víctima y a sus familiares.
    • Sólo consta sobre su identidad que es un ex perito contador de la Corte Suprema.
    • El ex perito analizó para PERFIL las polémicas declaraciones juradas del matrimonio presidencial y concluyó que hubo “omisión y falsedad”.
    • La presentación del ex perito de la Corte generó una airada respuesta de Oyarbide, quien esta ma?ana puso en duda su idoneidad.
    • Tomo conocimiento peritos del sector 2 y el levantamiento de cadáver Víctor Casta?eda Carrillo.
    • De este accidente tomaron conocimiento peritos de la Dirección Municipal de Tránsito de Veracruz..
    • De los hechos tomaron conocimiento peritos de Tránsito del Estado, quienes trasladaron a la unidad responsable a bordo de una grúa al corralón de la misma dependencia.
    • La persona participará en la audiencia en forma personal y con asistencia letrada y perito de parte.
    • Además, ejerce la libre profesión y participa frecuentemente procesos judiciales como perito judicial o perito de parte.
    • Además, llegado el caso, la exposición como testigo experto o perito de parte puede resultar necesaria.
    • No todos somos peritos en derecho … ni tampoco en radiodifusión.
    • El tribunal cometió errores jurídicos graves lo cual sorprende porque estos personajes son peritos en derecho pero actuaron con una gran ignorancia y una marcada tendencia anticlerical.
    • A usted lo llaman como testigo perito para le defensa.
    • En esta audiencia, cualquiera de las partes podrá presentar testigos peritos para que presten declaración sobre los puntos controvertidos.
    • También peritos de la Policía trabajaron para determinar el origen del incendio.
    • Es perito de la Policía Judicial, especialista en caligrafía y grafología.
    • Al lugar concurrieron efectivos de la comisaría local y peritos de la policía científica de la Unidad Regional II.
    • Bartolomé se ganaba la vida elaborando mapas y esferas y era muy perito tanto en cosmografía como en navegación.
    • Gracias por el aporte, aunque estoy seguro que me voy a perder en alguno de los pasos, porque no soy muy perito en Photoshop.
    • La ejecución material del retablo implicó contar con un equipo de artífices diversos y muy peritos, dirigidos por Forment, maestro mayor y principal de la obra.
    • El 12 de mayo de 2008 se abrió a pruebas por el término de 10 días y se designó perito.
    • Artículo 288. - En el auto en que el Tribunal admita la prueba pericial, designará perito tercero en discordia.
    • El fiscal Ignacio Telenta intervino en el asunto que, aparentemente, se encuentra en la etapa de recolección de pruebas para lo que se designarán peritos.
    • Agregó en su resolución que “las partes podrán proponer peritos o técnicos para la operación”.
    • Inmediatamente peritos y médicos de la fuerza policial se trasladaron al lugar para analizar la escena y determinar las causas de la muerte.
    • El reconocido perito y médico forense Osvaldo Raffo accedió al expediente y en una entrevista brindó más información sobre el crimen de la menor.
    • La escena fue asegurada por agentes ministeriales y momentos después peritos de la Fiscalía de Justicia levantaron el cuerpo.
    • Las investigaciones por parte del ministerio público y peritos de la fiscalía se prolongaron por más de 3 horas tiempo que gran cantidad de personas observaban los hechos.
    • ROCíO. - De que si yo era perito o experta en la materia del hace bomba … (Se ríe).
    • Además peritos realizaron las fijaciones fotográficas correspondientes, pues el inmueble iba a quedar asegurado hasta nuevo aviso.
    • En casos de homicidios, donde se utilizan armas de fuego se solicita además peritos de Balística y Rastro.
    • De la instancia participaron además peritos de la División Criminalística sin que hasta el momento, hayan surgido novedades respecto a la identidad y procedencia del grupo comando.
    • Todos los peritos calígrafos auténticos demuestran su profesionalidad en los juicios.
    • Es perito en el asco y la fatiga.
    • Hay estudios de 2 mujeres peritos y no sale nada que lo involucre.
    • La zona permanece acordonada y peritos de la PGJEM hacen investigación de campo.
    • Hubo también peritos de la querella.

There are 2 main translations of perito in Spanish

: perito1perito2

perito2

expert, n.

Definition of expert in English

masculine and feminine nounfeminine perita

  • 1

    (experto)
    expert
    • Los honorarios regulados han sido apelados por la demandada, su letrado y los peritos médico y contador.
    • Un perito médico es el equivalente a un experto en ciencia o arte, en este caso en medicina.
    • Por ello, ordenó que se fijara una audiencia para sortear a un perito médico especialista en medicina del trabajo.
    • Dejamos constancia de nuestra exigencia de un perito de parte.
    • En Espa?a se maltrata a los peritos de parte.
    • Arroyo Salgado les pidió entonces a los peritos de parte tres cosas.
    • Los da?os materiales, según el perito de Tránsito, rebasan los 60 mil pesos.
    • Ambos conductores se quedaron en espera del personal de peritos de Tránsito del estado para deslindar responsabilidades en este accidente.
    • Aún no se sabe si habrá o no un perito forense.
    • A los peritos forenses no les fue difícil encontrar las huellas de la masacre.
    • Al lugar asistieron efectivos policiales, personal judicial, peritos forenses y bomberos.
    • El perito oficial verificará el informe del perito del interesado.
    • Perito oficial de la Justicia Provincial desde 1987 a la fecha.
    • Perito oficial del Vaticano II, ha sido discutido por sus escritos.
    • Este dato fue certificado por peritos de la Procuraduría.
    • Al lugar arribaron peritos de la Procuraduría General de Justicia del estado (PGJEM).
    • Al lugar arribaron elementos de la Agencia Estatal de Investigaciones y peritos de la Procuraduría para levantar las evidencias.
    • Se está a la espera del informe del perito.
    • Comparte también no sólo el informe del perito de parte Ing.
    • Los peritos judiciales comenzarán a realizar las tareas de identificación.
    • La solución que propone el perito judicial afecta a toda la fachada.
    • Un perito debe firmar la documentación de la obra.
    • Los peritos deberán poseer título profesional de la materia a peritar.
    • Durante la audiencia los testigos o peritos deberán ser interrogados personalmente.
    • En el lugar de la tragedia trabajaron peritos de la Policía.
    • Peritos de la policía nacional junto a Ronald Zavala Martínez.
    • Del dictamen del perito se dará traslado a las partes, que se notificará por cédula.
    • Recuerde que el dictamen del perito tercero este a su favor o no convoque a junta de peritos.
    • El perito podrá ser recusado hasta el día siguiente al de su nombramiento.
    • Los peritos podrán dictaminar por separado cuando exista diversidad de opiniones entre ellos.
    • Inspección Técnica agrícola realizada por un perito autorizado por el BNC.
    • Avalúo del bien inmueble realizado por un perito (calificación SBS).
    • Pruebas verdaderas efectuadas científicamente por peritos en la materia.
    • Lanchita navegando llegó a donde esta ....... es un perito en la materia.
    • El procedimiento ordinario prevé que se pida la opinión de algunos peritos en la materia tratada.
    • Los peritos policiales decidieron caratular la causa como muerte dudosa.
    • Los peritos policiales, intentan determinar ahora el origen del fuego.
    • La Cámara le dio la razón a Abuelas de que el perito tenía que intervenir.
    • El designado como perito tendrá el deber de aceptar, salvo que tuviere un grave impedimento.
    • El perito tendrá una gran participación en los juicios, al igual que los abogados públicos.
    • Nombrar a la comisión para la designación de peritos profesionales.
    • Solicitud de designación de peritos por el tribunal y resolución judicial sobre dicha solicitud.
    • Los peritos determinaron que las féminas fueron asesinadas a pu?aladas.
    • Sería fundamental que los peritos determinaran el estado de virginidad de la ni?a.
    • En la escena, los peritos determinaron que hubo cuatro líneas de fuego.
    • Solicitud de intervención de los peritos en el juicio o vista.
    • Declaraciones testimoniales e intervención de peritos.
    • La intervención de peritos que presten sus servicios en instituciones federales será solicitada al funcionario del que dependan aquellos.
    • Por eso, la jueza y el perito criminalista Enrique Prueguer hicieron un allanamiento.
    • Los peritos criminalistas revisaron el cuerpo y no presentaba huellas de violencia y al parecer llevaba poco más de tres días de haber fallecido.
    • Asimismo, podrá disponer la concurrencia de peritos y testigos a dicho acto.
    • Actuar como peritos o testigos expertos independientes en las audiencias de presentación de pruebas.
    • Gran productora de petróleo donde se encuentra el glaciar perito moreno, el único glaciar accesible a pie del mundo.
    • Aquí estamos muy supeditados al trabajo de los peritos.
    • La autoridad proveerá las medidas adecuadas para el trabajo de los peritos.
    • El juez designará un perito único para determinar la tasación final.
    • Cuando fuere necesario designar un nuevo perito. la Corte decidirá.
    • Si no hay acuerdo, el juez de oficio designa un perito.
    • Con la presencia de un perito de la santa sede.
    • La apertura de los sobres se hizo en presencia de los peritos y abogados.
    • Se solicitó asimismo la presencia de peritos de Policía Científica de Azul.
    • Hoy llegaría un perito de policía para determinar la causa del siniestro.
    • Súbele antes de que lleguen los peritos.
    • A esa conclusión habría llegado el perito caligráfico de parte contratado por el propio Marrone.
    • Los restos corresponderían, dijeron los peritos, a una mujer.
    • Cuando yo creo porque lo dice el perito estoy volviendo al argumento de autoridad.
    • Pero de momento tengo que esperar hasta el jueves a ver que dice el perito.
    • También declararon los peritos y los vecinos del lugar.
    • Según estos peritos, los presos viven en situaciones “inhumanas”.
    • Nosotros remitimos los peritos de bomberos para que ellos determinen la sustancia”.
    • Algunos actúan también como peritos oficiales o de parte en litis de diversa índole.
    • Un perito constató que los da?os son menores a los que se reportaron inicialmente.
    • Yo creo que sí, pero en definitiva es el perito quien ve eso.
    • Las causas del vuelco aún no fueron determinadas por los peritos de la Policía.
    • Además, dictámenes de los peritos judiciales).
    • Perito Judicial en Justicia Federal y árbitro Comercial del CAI.
  • 2

    (en seguros)
    loss adjuster
    adjuster
  • 3

    Law
    expert witness