Traducción de contrastar en Inglés

contrastar

to contrast, v.

verbo intransitivo

  • 1

    to contrast
    contrastar con algo to contrast with sth
    • No se pudo contrastar estos resultados con la bibliografía revisada.
    • Los colores no son muy variados pero puedes contrastar con los que existen hoy.
    • Contrastando la información obtenida con el estándar de la raza.
    • Puede contrastar la información en un par de segundos.
    • Alvaro que no te siente mal, pero intenta contrastar la información.
    • Dise?o minimalista que permite contrastar lo nuevo y lo viejo.
    • Esto permitirá contrastar los resultados obtenidos en los distintos programas de calidad”.
    • Ambas técnicas permitieron contrastar y validar la información obtenida a través de los cuestionarios.
    • El vello de entrepierna contrastaba fuertemente con su piel blanca.
    • Su forma rectangular contrasta fuertemente con el resto de las torres semicirculares.
    • Toda esta complejidad en la forma contrasta fuertemente con la simpleza del argumento.
    • Extra?amente he contrastado con una realidad que dista de ello.
    • Otra historia Esta longevidad se contrasta con la realidad en nuestro país.
    • Esta cifra contrasta con el 38 por ciento que presenta Suecia.
    • Esta cifra contrasta totalmente con lo expuesto en su Quinto Informe del mandatario oaxaque?o.
    • Contrastar los resultados obtenidos con los de otras investigaciones.
    • Facilita además amplias muestras de referencia para contrastar los resultados obtenidos.
    • Contraste los resultados con la información correspondiente a los niveles profesionales.
    • Búsquedas de información para contrastar datos o informaciones dudosas.
    • Si alguien sabe mas que cuente, pa contrastar datos.
    • Así que salí a contrastar los datos, no estaban lejos.
    • Estoy deseando que la veáis para poder contrastar opiniones.
    • Saludos a todos, y gracias por contrastar opiniones con educación.
    • Con el fin de contrastar opiniones, repaso el post.
    • Esa situación contrastaron zonas del área metropolitana con mejor suerte.
    • Ciertamente dicha situación contrasta con el período anterior y con el posterior.
    • La situación contrasta fuertemente con los conciertos que seguirán en otras ciudades sudamericanas.
    • Unas cifras que contrastan notablemente con las previstas para Estados Unidos.
    • Pecho gris pardusco que contrasta notablemente con la garganta y la zona ventral.
    • Esto contrasta notablemente con lo sucedido durante cada una de las 6 décadas previas”.
    • Contrastan con el color sepia que ti?e a la oposición.
    • Colores cálidos y estampados tribales contrastan con colores fríos y formas sofisticadas.
    • Usa colores que contrasten con el color del fondo de la alberca.
    • Su disposición contrasta de manera evidente en el conjunto.
    • El color de fondo debe contrastar con las imágenes.
    • Todo lo anterior es lo que se debe contrastar.
    • Las letras de la leyenda deberán contrastar con el fondo del envase.
    • La demagogia oral contrasta con los hechos en una forma brutal.
    • Esa declaración no es del todo sincera cuando se contrasta con los hechos.
    • Esto contrastaría con el hecho de que el largometraje cuenta con un gran presupuesto.
    • El Alberto pintor contrasta mucho con mi personalidad.
    • Esta realidad pública, contrasta mucho con lo que está ocurriendo con la ciudadanía.
    • La barba le dulcifica el aspecto, pero contrasta mucho con su tono de pelo.
    • Es que su físico grande contrastaba con la imagen de un puntero.
    • Un instante lleno de melancolía que contrasta con la simpática imagen de la ardilla desafiante.
    • Ver en pantalla a una mujer contrasta con la imagen que uno tendría de un paranoico.
    • Cuanto más contrastemos más probabilidad de acercarnos a la verdad.
    • Me gusta el toque del abrigo contrastando con el resto del modelito!
    • Este Parque Nacional contrasta con el resto del archipiélago canario.
    • Este último era claro y sin marcas, pero no contrastaba con el resto ventral.
    • Algo que contrastaba claramente con la estética del momento.
    • Esto vuelve a contrastar claramente con la autobiografía del heredero suizo del amianto.
    • Contrasta claramente con el dolor y la frustración.
    • Posee una personalidad muy dramática que contrasta con la actitud nerviosa de Mitchell.
    • No obstante, estas críticas y este pesimismo contrastaban con la actitud defendida por los obispos progresistas.
    • Pero no deja de ser una se?al de dignidad que contrasta con la entreguista actitud del gobierno argentino.
    • Creo que Superman siempre funciona muy bien contrastando con cosas terribles.
    • También contrasta el análisis con los indicadores municipales disponibles.
    • Eso también contrastaba con el travelling final, amplio y abierto.
    • En Michoacán las cifras también contrastan con la alegría del tema futbolístico.
    • Una tendencia que contrasta con el rápido aumento de a?os anteriores.
    • Y la población decreciente contrasta con el aumento en el número de ancianos.
    • "El problema ""contrasta con el aumento de las exportaciones en abril""."
    • Yo simplemente quise contrastar lo que estamos haciendo con lo que encontramos.
    • Quería contrastar su opinión autorizada con la mía de espectadora común y corriente.
    • Quiero contrastar la diferencia de la actitud de la Nación con el gobernador.
    • Esas declaraciones contrastan con los escándalos de corrupción.
    • Estas declaraciones de AEGE contrastan con la petición de Unesa de subir las tarifas.
    • En ese contexto, las declaraciones de SENASA contrastan directamente con los datos de los empresarios marplatenses.
    • Eso sí que es significativo y sirve para contrastar … no?
    • Además, no publicó las bases que servirían para contrastar los datos.
    • Además hay un sistema de auditoria externa que sirve para contrastar nuestras inspecciones.
    • La información proporcionada por el modelo y los sensores se contrasta de forma continua.
    • Este dato contrasta de forma radical con la media mundial se sitúa en el 61 %.
    • El número contrasta con los salarios de algunos sectores de empleados.
    • Los números contrastan con los créditos que finalmente recibe la gente.
    • Todos estos datos contrastan con la realidad de la economía andaluza.
    • Contrastar el estado actual. de un proyecto con lo planificado.
    • Muchas veces hablaban con el profesor de Alberto contrastando opiniones.
    • Esta cifra contrasta con el decremento en las ganancias netas de sus competidores.
    • Todos los pasamanos contrastarán con su fondo.
    • Contrastando las distintas trascendencias que advierto entre ellas, comienzo por la primera del Lic.

verbo transitivo

  • 1

    (colocar en contraste)
    to contrast
    contrastar algo con algo to contrast sth with sth
  • 2

    (oro/plata) to hallmark
    (pesas/medidas) to check
    (pesas/medidas) to verify